-
1 der Vergangenheit angehören
арт.общ. остаться в прошломУниверсальный немецко-русский словарь > der Vergangenheit angehören
-
2 der Vergangenheit angehören
-
3 Vergangenheit
f1. past (auch Vorleben); LING. past tense; politische Vergangenheit einer Person: political background; eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past; eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past; in der Vergangenheit liegen be a thing of the past; lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones; die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; angehören2. GRAM. past (tense); einfache / vollendete Vergangenheit simple past / past perfect (tense); in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die Vergangenheithistory; past tense; past* * *Ver|gạn|gen|heitf -, -enpast; (von Stadt, Staat etc auch) history; (GRAM) past (tense)die erste or einfache/zweite or vollendete/dritte Vergangenheit (Gram) — the simple past/perfect/pluperfect (tense)
* * *die1) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) history2) (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) past3) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) past* * *Ver·gan·gen·heit<-, -en>[fɛɐ̯ˈgaŋənhait]die jüngste \Vergangenheit the recent pastder \Vergangenheit angehören to belong to the past▪ jds \Vergangenheit sb's pasteine bewegte \Vergangenheit haben to have an eventful past* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *politische Vergangenheit einer Person: political background;eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past;eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past;in der Vergangenheit liegen be a thing of the past;lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones;die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; → angehören2. GRAM past (tense);einfache/vollendete Vergangenheit simple past/past perfect (tense);in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *f.past n.yesterdays n. -
4 angehören
v/i (trennb., hat) belong ( Dat to); als Mitglied: auch be a member (of); der Vergangenheit angehören be a thing of the past* * *to belong to* * *an|ge|hö|ren ['angə-] ptp a\#ngehörtvi septo belong to; (einer Partei, einer Familie auch) to be a member ofjdm/einander angehören (liter) — to belong to sb/one another or each other
* * ** * *an|ge·hö·ren *vi1. (Mitglied sein)▪ jdm \angehören to belong to sb* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache angehören — belong to somebody/something
der Regierung/einer Familie angehören — be a member of the government/a family
* * *der Vergangenheit angehören be a thing of the past* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache angehören — belong to somebody/something
der Regierung/einer Familie angehören — be a member of the government/a family
* * *v.to associate v.to belong to v. -
5 angehören
'angəhøːrənvfaire partie de, appartenir àangehörenạn|gehören *faire partie de; Beispiel: einer Partei angehören être membre d'un parti; Beispiel: einer Gruppe angehören faire partie d'un groupe; Beispiel: der Vergangenheit angehören appartenir au passé -
6 Vergangenheit
die jüngste \Vergangenheit the recent past;der \Vergangenheit angehören to belong to the past2) ( bisheriges Leben)jds \Vergangenheit sb's past;eine bewegte \Vergangenheit haben to have an eventful past -
7 angehören
einem Staate angehören быть граждани́ном (како́го-л. госуда́рства)einem Verein angehören быть чле́ном сою́заer gehört keiner Partei an он беспарти́йныйdem Präsisium angehören входи́ть в соста́в прези́диумаsie gehören einander fürs Leben an они́ соедини́лись на всю жизньdas gehört der Vergangenheit an э́то де́ло про́шлое -
8 angehören
einem Staate angehören — быть гражданином какого-л. государстваeinem Verein angehören — быть членом союзаsie gehören einander fürs Leben an — они соединились на всю жизньdas gehört der Vergangenheit an — это дело прошлое -
9 angehören
1) einer Sache einer Organisation состоя́ть в чём-н. einer Delegation, einem Gremium входи́ть в соста́в чего́-н. einer Gesellschaftsschicht, Kirche принадлежа́ть к чему́-н. keiner Partei angehören быть беспарти́йным, не состоя́ть ни в одно́й па́ртии. einer Religion angehören быть какого́-н. вероиспове́дания2) einer Sache einer best. Zeit относи́ться к чему́-н. etw. gehört der Geschichte an э́то уже́ исто́рия. das gehört der Vergangenheit an э́то де́ло про́шлого
См. также в других словарях:
angehören — zugehörig sein; Mitglied sein * * * an|ge|hö|ren [ angəhø:rən], gehörte an, angehört <itr.; hat: als Glied, Bestandteil zu etwas (einer Gruppe o. Ä.) gehören: der Regierung, einem Verein angehören; solche Methoden werden bald der Vergangenheit … Universal-Lexikon
Der Gerichtsvollzieher — Filmdaten Deutscher Titel Der Gerichtsvollzieher Originaltitel Komornik Pr … Deutsch Wikipedia
Der Simpsons-Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
angehören — V. (Mittelstufe) Mitglied einer Gruppe sein Synonyme: gehören, zugehören (geh.) Beispiel: Unsere Beziehung gehört der Vergangenheit an. Kollokation: einer Partei angehören … Extremes Deutsch
Die Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste der Schmalspurbahnen — Dies ist eine Liste der weltweiten Schmalspurbahnen. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Deutschland 1.1.1 Baden Württemberg 1.1.2 Bayern 1.1.3 Berlin 1.1.4 … Deutsch Wikipedia
Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste der politischen Parteien Sambias — Die Liste der politischen Parteien in Sambia behandelt die Parteien in dem afrikanischen Staat Sambia. Zur Wahl in Sambia 2006 waren 14 Parteien registriert von denen sieben für die Wahl relevant waren. (MMD, PF, UDA, NDF, NGP, UNP, NCP). Die… … Deutsch Wikipedia